{"id":2694,"date":"2026-10-01T12:00:00","date_gmt":"2026-10-01T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/?p=2694"},"modified":"2026-07-18T17:44:25","modified_gmt":"2026-07-18T15:44:25","slug":"kara-umowna-w-walucie-obcej-w-ksiegach-rachunkowych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/kara-umowna-w-walucie-obcej-w-ksiegach-rachunkowych\/","title":{"rendered":"Kara umowna w walucie obcej w ksi\u0119gach rachunkowych"},"content":{"rendered":"<p><strong>TL;DR<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dowiesz si\u0119<\/strong>, jak prawid\u0142owo ewidencjonowa\u0107 kar\u0119 umown\u0105 wyra\u017con\u0105 w walucie obcej<\/li>\n<li><strong>Zobaczysz<\/strong> 2 przyk\u0142ady ksi\u0119gowa\u0144 z kursami NBP i obliczeniami r\u00f3\u017cnic kursowych<\/li>\n<li><strong>Otrzymasz<\/strong> tabele kont ksi\u0119gowych stosowanych przy karach umownych w walutach obcych<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p><strong>Featured snippet:<\/strong> Kara umowna w walucie obcej ujmowana jest w ksi\u0119gach rachunkowych jako pozosta\u0142y przych\u00f3d operacyjny na koncie 760. Przeliczenia na z\u0142ote dokonuje si\u0119 po kursie \u015brednim NBP z dnia poprzedzaj\u0105cego wystawienie noty obci\u0105\u017ceniowej zgodnie z <strong>art. 30 ust. 2 ustawy o rachunkowo\u015bci<\/strong>. Przy wp\u0142ywie \u015brodk\u00f3w na rachunek walutowy powstaj\u0105 r\u00f3\u017cnice kursowe zaliczane odpowiednio do przychod\u00f3w lub koszt\u00f3w finansowych.<\/p>\n<h2>Wstep<\/h2>\n<p>Prowadz\u0105cy dzia\u0142alno\u015b\u0107 z kontrahentami zagranicznymi lub ustalaj\u0105cy kary umowne w walucie obcej napotykaj\u0105 na kilka wyzwa\u0144 przy ewidencji takich nale\u017cno\u015bci. Prawid\u0142owe uj\u0119cie kary umownej wyra\u017conej w walucie obcej wymaga znajomo\u015bci zar\u00f3wno przepis\u00f3w o rachunkowo\u015bci, jak i zasad przeliczania r\u00f3\u017cnic kursowych.<\/p>\n<p>Zagadnienie jest szczeg\u00f3lnie istotne przy wysokich karach, gdzie r\u00f3\u017cnice kursowe mog\u0105 znacz\u0105co wp\u0142yn\u0105\u0107 na podstaw\u0119 opodatkowania. Poni\u017cszy artyku\u0142 wyja\u015bnia krok po kroku, jak w\u0142a\u015bciwie ewidencjonowa\u0107 takie operacje gospodarcze.<\/p>\n<h2>Spis tre\u015bci<\/h2>\n<ol>\n<li><a href=\"#pozostaly-przychod\">Kara umowna jako pozosta\u0142y przych\u00f3d operacyjny<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#przeliczenie-pln\">Przeliczenie kary umownej na z\u0142ote polskie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#kurs-noty\">Kurs NBP stosowany przy wystawieniu noty<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#roznice-kursowe\">R\u00f3\u017cnice kursowe przy wp\u0142ywie \u015brodk\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#konta-ksiegowe\">Konta ksi\u0119gowe przy karach umownych<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#odpis-aktualizujacy\">Odpis aktualizuj\u0105cy nale\u017cno\u015bci w\u0105tpliwych<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#przyklad-liczbowy\">Przyk\u0142ad liczbowy z obliczeniami<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#przyklad-ujemny\">Przyk\u0142ad z ujemn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 kursow\u0105<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">FAQ \u2014 najcz\u0119stsze pytania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#podsumowanie\">Podsumowanie merytoryczne<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"pozostaly-przychod\">Kara umowna jako pozosta\u0142y przych\u00f3d operacyjny<\/h2>\n<p>Przychody z tytu\u0142u naliczonych i otrzymanych kar umownych s\u0105 powi\u0105zane po\u015brednio z prowadzon\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 operacyjn\u0105, dlatego klasyfikuje si\u0119 je jako pozosta\u0142e przychody operacyjne. Podstaw\u0119 prawna stanowi <strong>art. 3 ust. 1 pkt 32 lit. g ustawy o rachunkowo\u015bci<\/strong>, zgodnie z kt\u00f3rym przez pozosta\u0142e koszty i przychody operacyjne rozumie si\u0119 koszty i przychody zwi\u0105zane po\u015brednio z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 operacyjn\u0105 jednostki, a w szczeg\u00f3lno\u015bci zwi\u0105zane z odszkodowaniami i karami.<\/p>\n<p>Przych\u00f3d z tytu\u0142u kary umownej ujmowany jest na koncie 760 Pozosta\u0142e przychody operacyjne. Zapis z naliczonej przez jednostk\u0119 na podstawie wystawionej noty obci\u0105\u017ceniowej kary umownej przebiega nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n<ul>\n<li>Wn konto 210 Rozrachunki z dostawcami lub 240 Pozosta\u0142e rozrachunki<\/li>\n<li>Ma konto 760 Pozosta\u0142e przychody operacyjne<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kwalifikacja ta jest niezale\u017cna od tego, czy kara umowna wyra\u017cona jest w z\u0142otych polskich, czy te\u017c w walucie obcej. R\u00f3\u017cnica pojawia si\u0119 natomiast w sposobie przeliczenia warto\u015bci oraz w konieczno\u015bci uj\u0119cia r\u00f3\u017cnic kursowych.<\/p>\n<h2 id=\"przeliczenie-pln\">Przeliczenie kary umownej na z\u0142ote polskie<\/h2>\n<p>Zgodnie z art. 9 ustawy o rachunkowo\u015bci ksi\u0119gi rachunkowe prowadzi si\u0119 w j\u0119zyku polskim i w walucie polskiej. Oznacza to, ze ka\u017cd\u0105 operacj\u0119 wyra\u017con\u0105 w walucie obcej nale\u017cy przeliczy\u0107 na z\u0142ote polskie przed uj\u0119rciem w ksi\u0119gach.<\/p>\n<p>Przy karach umownych wyra\u017conych w walucie obcej zastosowanie ma <strong>art. 30 ust. 2 ustawy o rachunkowo\u015bci<\/strong>, kt\u00f3ry okre\u015bla zasady przeliczania operacji wyra\u017conych w walutach obcych. Przepis wyr\u00f3\u017cnia dwie sytuacje:<\/p>\n<ol>\n<li>Kurs faktycznie zastosowany \u2014 dotyczy sprzeda\u017cy lub kupna walut oraz zap\u0142aty nale\u017cno\u015bci lub zobowi\u0105za\u0144 w przypadku, gdy kurs wynika z charakteru operacji.<\/li>\n<li>Kurs \u015bredni NBP z dnia poprzedzaj\u0105cego \u2014 stosowany w przypadku zap\u0142aty nale\u017cno\u015bci lub zobowi\u0105za\u0144, je\u017celi nie jest zasadne zastosowanie kursu faktycznego, a tak\u017ce w przypadku pozosta\u0142ych operacji.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Wystawienie noty obci\u0105\u017ceniowej z tytu\u0142u kary umownej traktuje si\u0119 jako pozosta\u0142a operacje w rozumieniu powo\u0142anego przepisu. W konsekwencji przeliczenia nale\u017cy dokona\u0107 po kursie \u015brednim og\u0142oszoym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski z dnia poprzedzaj\u0105cego dzie\u0144 wystawienia noty obci\u0105\u017ceniowej.<\/p>\n<h2 id=\"kurs-noty\">Kurs NBP stosowany przy wystawieniu noty<\/h2>\n<p>Ustalenie w\u0142a\u015bciwego kursu NBP wymaga kilku krok\u00f3w. Przede wszystkim nale\u017cy zidentyfikowa\u0107 dat\u0119 wystawienia noty obci\u0105\u017ceniowej \u2014 to ona wyznacza punkt odniesienia dla kursu. Nast\u0119pnie si\u0119ga si\u0119 do tabeli kurs\u00f3w NBP z dnia poprzedzaj\u0105cego t\u0119 dat\u0119.<\/p>\n<p>Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce:<\/p>\n<ul>\n<li>Tabele kurs\u00f3w NBP publikowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie w dniach roboczych.<\/li>\n<li>Je\u017celi dzie\u0144 poprzedzaj\u0105cy wystawienie noty by\u0142 dniem wolnym od pracy (weekend, \u015bwi\u0119to), stosuje si\u0119 kurs z ostatniego dnia roboczego przed tym dniem.<\/li>\n<li><strong>W\u0142a\u015bciwa tabela to tabela A (kursy \u015brednie)<\/strong> \u2014 nie tabela B ani C.<\/li>\n<li>Numer tabeli NBP powinien by\u0107 przechowywany w dokumentacji jako element uzasadnienia zastosowanego kursu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dokumentowanie zastosowanego kursu jest istotne nie tylko dla cel\u00f3w rachunkowych, lecz tak\u017ce podatkowych. W razie kontroli organ podatkowy mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 wskazania konkretnej tabeli i kursu, po kt\u00f3rym dokonano przeliczenia.<\/p>\n<h2 id=\"roznice-kursowe\">R\u00f3\u017cnice kursowe przy wp\u0142ywie \u015brodk\u00f3w<\/h2>\n<p>Po naliczeniu kary umownej i uj\u0119ciu jej w ksi\u0119gach na podstawie noty obci\u0105\u017ceniowej mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 faktyczne otrzymanie zap\u0142aty. Je\u017celi wp\u0142yw \u015brodk\u00f3w na rachunek walutowy nast\u0105pi w innym terminie ni\u017c wystawienie noty, pojawia si\u0119 rozbie\u017cno\u015b\u0107 kursowa.<\/p>\n<p>Wp\u0142yw \u015brodk\u00f3w z tytu\u0142u kary umownej na rachunek walutowy przelicza si\u0119 na z\u0142ote po kursie \u015brednim NBP z dnia poprzedzaj\u0105cego dzie\u0144 otrzymania p\u0142atno\u015bci. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kursem z dnia noty a kursem z dnia wp\u0142ywu \u015brodk\u00f3w stanowi r\u00f3\u017cnice kursowa.<\/p>\n<p><strong>Dodatnie r\u00f3\u017cnice kursowe<\/strong> (kurs z dnia wp\u0142ywu wy\u017cszy ni\u017c kurs z dnia noty) zalicza si\u0119 do przychod\u00f3w finansowych i ewidencjonuje na koncie 750:<\/p>\n<ul>\n<li>Wn konto 210\/240<\/li>\n<li>Ma konto 750 Przychody finansowe<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ujemne r\u00f3\u017cnice kursowe<\/strong> (kurs z dnia wp\u0142ywu ni\u017cszy ni\u017c kurs z dnia noty) zalicza si\u0119 do koszt\u00f3w finansowych i ewidencjonuje na koncie 751:<\/p>\n<ul>\n<li>Wn konto 751 Koszty finansowe<\/li>\n<li>Ma konto 210\/240<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przy wysokich karach umownych r\u00f3\u017cnice te mog\u0105 znaczaco wp\u0142yn\u0105\u0107 na podstaw\u0119 opodatkowania, dlatego ich prawid\u0142owe ustalenie i ewidencja wymagaj\u0105 szczeg\u00f3lnej staranno\u015bci.<\/p>\n<h2 id=\"konta-ksiegowe\">Konta ksi\u0119gowe przy karach umownych<\/h2>\n<p>Poni\u017csza tabela zbiera wszystkie konta rachunkowe niezb\u0119dne przy ewidencji kary umownej w walucie obcej:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Konto<\/th>\n<th>Nazwa<\/th>\n<th>Zastosowanie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>210<\/td>\n<td>Rozrachunki z dostawcami<\/td>\n<td>Nale\u017cno\u015b\u0107 z tytu\u0142u kary umownej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>240<\/td>\n<td>Pozosta\u0142e rozrachunki<\/td>\n<td>Alternatywnie dla konta 210<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>760<\/td>\n<td>Pozosta\u0142e przychody operacyjne<\/td>\n<td>Przych\u00f3d z naliczonej kary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>750<\/td>\n<td>Przychody finansowe<\/td>\n<td>Dodatnie r\u00f3\u017cnice kursowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>751<\/td>\n<td>Koszty finansowe<\/td>\n<td>Ujemne r\u00f3\u017cnice kursowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>280<\/td>\n<td>Odpisy aktualizuj\u0105ce warto\u015b\u0107 nale\u017cno\u015bci<\/td>\n<td>Odpis na nale\u017cno\u015bci w\u0105tpliwe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>761<\/td>\n<td>Pozosta\u0142e koszty operacyjne<\/td>\n<td>Koszt tworzenia odpisu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>131<\/td>\n<td>Rachunek bankowy walutowy<\/td>\n<td>Wp\u0142yw \u015brodk\u00f3w na rachunek walutowy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Przypisanie kont zale\u017cy od przyj\u0119tego przez jednostk\u0119 zak\u0142adowego planu kont. Numery kont wskazane powy\u017cej s\u0105 przyk\u0142adowe i wynikaj\u0105 z powszechnie stosowanych wzorcowych plan\u00f3w kont \u2014 konkretna jednostka mo\u017ce stosowa\u0107 w\u0142asna numeracj\u0119.<\/p>\n<h2 id=\"odpis-aktualizujacy\">Odpis aktualizuj\u0105cy nale\u017cno\u015bci w\u0105tpliwych<\/h2>\n<p>Je\u017celi po naliczeniu kary umownej jednostka oceni, \u017ce uzyskanie zap\u0142aty jest w\u0105tpliwe, powinna dokona\u0107 odpisu aktualizuj\u0105cego. Obowi\u0105zek ten wynika z <strong>art. 35 ust. 1 pkt 3 ustawy o rachunkowo\u015bci<\/strong>, kt\u00f3ry nakazuje aktualizacj\u0119 warto\u015bci nale\u017cno\u015bci w odniesieniu do nale\u017cno\u015bci kwestionowanych przez d\u0142u\u017cnik\u00f3w oraz takich, z kt\u00f3rych zap\u0142ata d\u0142u\u017cnik zalega, a wed\u0142ug oceny sytuacji maj\u0105tkowej i finansowej d\u0142u\u017cnika sp\u0142ata nie jest prawdopodobna.<\/p>\n<p>Zasada ostro\u017cno\u015bci wymaga, by nie wykazywa\u0107 w bilansie aktyw\u00f3w w warto\u015bci zawy\u017conej. Odpis aktualizuj\u0105cy nale\u017cno\u015b\u0107 w\u0105tpliwa z tytu\u0142u kary umownej ewidencjonuje si\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li>Wn konto 761 Pozosta\u0142e koszty operacyjne<\/li>\n<li>Ma konto 280 Odpisy aktualizuj\u0105ce warto\u015b\u0107 nale\u017cno\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u017celi w p\u00f3\u017aniejszym okresie zap\u0142ata jednak nast\u0105pi lub wierzytelno\u015b\u0107 zostanie uznana, odpis aktualizuj\u0105cy podlega rozwi\u0105zaniu, co zwi\u0119ksza pozosta\u0142e przychody operacyjne.<\/p>\n<h2 id=\"przyklad-liczbowy\">Przyk\u0142ad liczbowy z obliczeniami<\/h2>\n<h3>Dane<\/h3>\n<p>Jednostka \u015bwiadcz\u0105ca us\u0142ugi naliczy\u0142a kontrahentowi kar\u0119 umown\u0105 za trzymiesi\u0119czne op\u00f3\u017anienie w realizacji projektu. Zgodnie z umow\u0105 kara wynosi 10 000 EUR za ka\u017cdy miesi\u0105c op\u00f3\u017anienia, co \u0142\u0105cznie da\u0142o 30 000 EUR.<\/p>\n<ul>\n<li>Data wystawienia noty obci\u0105\u017ceniowej: 15 maja 2024 r.<\/li>\n<li>Data wp\u0142ywu zap\u0142aty na rachunek walutowy: 28 czerwca 2024 r.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Krok 1 \u2014 naliczenie kary umownej<\/h3>\n<p>Do przeliczenia stosuje si\u0119 kurs \u015bredni NBP z 14 maja 2024 r. (dzie\u0144 poprzedzaj\u0105cy dat\u0119 noty):<\/p>\n<ul>\n<li>Kurs z tabeli nr 093\/A\/NBP\/2024: 4,2812 EUR\/PLN<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obliczenie: 30 000 EUR x 4,2812 EUR\/PLN = <strong>128 436 PLN<\/strong><\/p>\n<p>Zapis w ksi\u0119gach:<\/p>\n<ul>\n<li>Wn konto 240 Pozosta\u0142e rozrachunki: 128 436 PLN<\/li>\n<li>Ma konto 760 Pozosta\u0142e przychody operacyjne: 128 436 PLN<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Krok 2 \u2014 wp\u0142yw \u015brodk\u00f3w na rachunek walutowy<\/h3>\n<p>Do przeliczenia stosuje si\u0119 kurs \u015bredni NBP z 27 czerwca 2024 r. (dzie\u0144 poprzedzaj\u0105cy dat\u0119 wp\u0142ywu):<\/p>\n<ul>\n<li>Kurs z tabeli nr 124\/A\/NBP\/2024: 4,3085 EUR\/PLN<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obliczenie: 30 000 EUR x 4,3085 EUR\/PLN = <strong>129 255 PLN<\/strong><\/p>\n<p>Zapis w ksi\u0119gach:<\/p>\n<ul>\n<li>Wn konto 131 Rachunek bankowy: 129 255 PLN<\/li>\n<li>Ma konto 240 Pozosta\u0142e rozrachunki: 129 255 PLN<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Krok 3 \u2014 r\u00f3\u017cnica kursowa<\/h3>\n<p>R\u00f3\u017cnica kursowa = 129 255 PLN minus 128 436 PLN = <strong>819 PLN<\/strong><\/p>\n<p>R\u00f3\u017cnica jest dodatnia (kurs wzr\u00f3s\u0142 mi\u0119dzy dat\u0105 noty a dat\u0105 wp\u0142ywu), dlatego zalicza si\u0119 j\u0105 do przychod\u00f3w finansowych:<\/p>\n<ul>\n<li>Wn konto 240 Pozosta\u0142e rozrachunki: 819 PLN<\/li>\n<li>Ma konto 750 Przychody finansowe: 819 PLN<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Krok 4 \u2014 weryfikacja<\/h3>\n<p>Po wszystkich zapisach saldo konta 240 wynosi zero, co potwierdza prawid\u0142owe rozliczenie nale\u017cno\u015bci. \u0141\u0105czny efekt ekonomiczny: przych\u00f3d operacyjny 128 436 PLN oraz przych\u00f3d finansowy 819 PLN = \u0142\u0105cznie 129 255 PLN.<\/p>\n<h2 id=\"przyklad-ujemny\">Przyk\u0142ad z ujemn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 kursow\u0105<\/h2>\n<p>Dla ilustracji odwrotnej sytuacji rozwa\u017cmy wy\u017cej wariant, w kt\u00f3rym kurs w dniu wp\u0142ywu jest ni\u017cszy ni\u017c w dniu wystawienia noty.<\/p>\n<p>Za\u0142o\u017cenia:<\/p>\n<ul>\n<li>Kara umowna: 20 000 USD<\/li>\n<li>Kurs z dnia poprzedzaj\u0105cego wystawienie noty: 3,9500 USD\/PLN<\/li>\n<li>Kurs z dnia poprzedzaj\u0105cego wp\u0142yw \u015brodk\u00f3w: 3,8800 USD\/PLN<\/li>\n<\/ul>\n<p>Naliczenie kary: 20 000 USD x 3,9500 = <strong>79 000 PLN<\/strong><\/p>\n<p>Wp\u0142yw \u015brodk\u00f3w: 20 000 USD x 3,8800 = <strong>77 600 PLN<\/strong><\/p>\n<p>Ujemna r\u00f3\u017cnica kursowa = 77 600 PLN minus 79 000 PLN = minus 1 400 PLN<\/p>\n<p>Ewidencja ujemnej r\u00f3\u017cnicy kursowej:<\/p>\n<ul>\n<li>Wn konto 751 Koszty finansowe: 1 400 PLN<\/li>\n<li>Ma konto 240 Pozosta\u0142e rozrachunki: 1 400 PLN<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po tym zapisie saldo konta 240 r\u00f3wna si\u0119 zero, co potwierdza kompletne rozliczenie transakcji.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">FAQ \u2014 najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<p><strong>Czy kara umowna w walucie obcej zawsze trafia na konto 760?<\/strong><\/p>\n<p>Tak, kara umowna niezale\u017cnie od waluty klasyfikowana jest jako pozosta\u0142y przych\u00f3d operacyjny i ujmowana na koncie 760. Waluta obca wp\u0142ywa jedynie na spos\u00f3b przeliczenia i konieczno\u015b\u0107 ewidencji r\u00f3\u017cnic kursowych.<\/p>\n<p><strong>Jaki kurs NBP stosowa\u0107 do przeliczenia kary umownej na z\u0142ote?<\/strong><\/p>\n<p>Stosuje si\u0119 kurs \u015bredni NBP (tabela A) z dnia poprzedzaj\u0105cego dzie\u0144 wystawienia noty obci\u0105\u017ceniowej. Nie jest to kurs z dnia samej noty, lecz z dnia go poprzedzaj\u0105cego \u2014 rozr\u00f3\u017cnienie to jest istotne przy wystawieniu noty w poniedzia\u0142ek.<\/p>\n<p><strong>Co zrobi\u0107, gdy dzie\u0144 poprzedzaj\u0105cy wystawienie noty by\u0142 dniem wolnym od pracy?<\/strong><\/p>\n<p>W takim przypadku stosuje si\u0119 kurs z ostatniego dnia roboczego przed dniem wolnym. Tabele kursow NBP s\u0105 publikowane wy\u0142\u0105cznie w dniach roboczych, co mo\u017cna zweryfikowa\u0107 na stronie Narodowego Banku Polskiego.<\/p>\n<p><strong>Kiedy powstaj\u0105 r\u00f3\u017cnice kursowe przy karze umownej w walucie obcej?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00f3\u017cnice kursowe powstaj\u0105, gdy mi\u0119dzy dat\u0105 wystawienia noty obci\u0105\u017ceniowej a dat\u0105 faktycznego wp\u0142ywu \u015brodk\u00f3w na rachunek walutowy kurs danej waluty ulega\u0142 zmianie. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy przeliczon\u0105 warto\u015bci\u0105 noty a przeliczon\u0105 warto\u015bci\u0105 wp\u0142aty stanowi r\u00f3\u017cnice kursowa.<\/p>\n<p><strong>Jak ewidencjonowa\u0107 dodatnia r\u00f3\u017cnice kursowa przy karze umownej?<\/strong><\/p>\n<p>Dodatnia r\u00f3\u017cnice kursowa \u2014 powsta\u0142a gdy kurs w dniu wp\u0142ywu jest wy\u017cszy ni\u017c w dniu noty \u2014 zalicza si\u0119 do przychod\u00f3w finansowych (konto 750) i ujmuje zapisem: Wn 210\/240, Ma 750.<\/p>\n<p><strong>Jak ewidencjonowa\u0107 ujemna r\u00f3\u017cnice kursowa przy karze umownej?<\/strong><\/p>\n<p>Ujemna r\u00f3\u017cnice kursowa \u2014 gdy kurs w dniu wp\u0142ywu jest ni\u017cszy ni\u017c w dniu noty \u2014 zalicza si\u0119 do koszt\u00f3w finansowych (konto 751) i ujmuje zapisem: Wn 751, Ma 210\/240.<\/p>\n<p><strong>Czy nale\u017cy tworzy\u0107 odpis aktualizuj\u0105cy przy ka\u017cdej karze umownej?<\/strong><\/p>\n<p>Nie. Odpis aktualizuj\u0105cy tworzy si\u0119 wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy istniej\u0105 przes\u0142anki wskazuj\u0105ce na w\u0105tpliwo\u015b\u0107 odzyskania nale\u017cno\u015bci \u2014 np. gdy d\u0142u\u017cnik kwestionuje kar\u0119 lub wykazuje z\u0142a sytuacje finansowa. Obowi\u0105zek ten wynika z art. 35 ust. 1 pkt 3 ustawy o rachunkowo\u015bci.<\/p>\n<h2 id=\"podsumowanie\">Podsumowanie merytoryczne<\/h2>\n<p>Ewidencja kary umownej wyra\u017conej w walucie obcej w ksi\u0119gach rachunkowych przebiega w kilku etapach. Po pierwsze, naliczon\u0105 kar\u0119 ujmuje si\u0119 jako pozosta\u0142y przych\u00f3d operacyjny na koncie 760, przeliczaj\u0105c kwot\u0119 po kursie \u015brednim NBP z dnia poprzedzaj\u0105cego wystawienie noty obci\u0105\u017ceniowej zgodnie z <strong>art. 30 ust. 2 ustawy o rachunkowo\u015bci<\/strong>.<\/p>\n<p>Po drugie, przy wp\u0142ywie \u015brodk\u00f3w na rachunek walutowy przelicza si\u0119 otrzymana kwot\u0119 po kursie NBP z dnia poprzedzaj\u0105cego dzie\u0144 wp\u0142ywu. Rozbie\u017cno\u015b\u0107 kursow prowadzi do powstania r\u00f3\u017cnic kursowych, kt\u00f3re \u2014 w zale\u017cno\u015bci od kierunku zmiany kursu \u2014 zalicza si\u0119 do przychod\u00f3w finansowych (konto 750) lub koszt\u00f3w finansowych (konto 751).<\/p>\n<p>Po trzecie, je\u017celi odzyskanie nale\u017cno\u015bci staje si\u0119 w\u0105tpliwe, jednostka zobowi\u0105zana jest do dokonania odpisu aktualizuj\u0105cego zgodnie z zasad\u0105 ostro\u017cno\u015bci wynikaj\u0105ca z <strong>art. 35 ust. 1 pkt 3 ustawy o rachunkowo\u015bci<\/strong>, ujmuj\u0105c koszt odpisu na koncie 761.<\/p>\n<p>Prawid\u0142owa ewidencja wymaga szczeg\u00f3\u0142owego dokumentowania zastosowanych kursow wraz z numerami tabel NBP oraz dat, dla kt\u00f3rych kursy te zosta\u0142y przyj\u0119te. Takie podej\u015bcie zapewnia rzetelno\u015b\u0107 ksieg rachunkowych i minimalizuje ryzyko zakwestionowania ewidencji przez organy podatkowe lub audytora.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<h2>Co warto przeczyta\u0107 dalej<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/zdarzenie-losowe-w-ksiegach-rachunkowych-naprawa-majatku-odszkodowanie\">Ksi\u0119gowanie skutk\u00f3w zdarze\u0144 losowych i odszkodowa\u0144<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/system-kaucyjny-w-ksiegach-rachunkowych\">Jak ksi\u0119gowa\u0107 kaucje w systemie kaucyjnym<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kara umowna w walucie obcej wymaga przeliczenia po kursie NBP z dnia poprzedzaj\u0105cego not\u0119. Sprawd\u017a zasady i przyk\u0142ady ewidencji r\u00f3\u017cnic kursowych.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[272,271,319],"class_list":["post-2694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pelna-ksiegowosc","tag-ksiegi-rachunkowe","tag-pelna-ksiegowosc","tag-prowadzenie-ksiag-rachunkowych"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Redaktor","author_link":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/author\/redaktor\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Kara umowna w walucie obcej wymaga przeliczenia po kursie NBP z dnia poprzedzaj\u0105cego not\u0119. Sprawd\u017a zasady i przyk\u0142ady ewidencji r\u00f3\u017cnic kursowych.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2694"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2835,"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694\/revisions\/2835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fiskomat.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}